Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of wie heeft Hem eerst gegeven, en het zal hem wedervergolden worden? |
| Steph | η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω |
| Trans. | ē tis proedōken autō kai antapodothēsetai autō |
| Alex | η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω |
| ASV | or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? |
| BE | Or who has first given to him, and it will be given back to him again? |
| Byz | η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω |
| Darby | or who has first given to him, and it shall be rendered to him? |
| ELB05 | Oder wer hat ihm zuvorgegeben, und es wird ihm vergolten werden? |
| LSG | Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour? |
| Pesh | ܘܡܢܘ ܩܕܡ ܝܗܒ ܠܗ ܘܟܢ ܢܤܒ ܡܢܗ ܀ |
| Sch | Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß es ihm wiedervergolten werde?» |
| Scriv | η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω |
| Web | Or who hath first given to him, and it shall be recompensed to him again? |
| Weym | "Who has first given God anything, so as to receive payment in return?"> |
